Еврейские фамилии

Еврейские фамилии: стереотипы и неожиданности

Еврейские фамилии

Ни один этнос или народ не имеет такого широкого спектра фамилий.Однако надо вспомнить и историю их появления: субэтносы – ашкеназы и сефарды традиционно жили в Европе.

Сефарды тяготели к Испании и Португалии, ашкеназы же – к Центральной и Восточной Европе.

Один из двух самых популярных языков евреев – идиш – является языком Германской группы, своеобразной смесью иврита, немецкого и славянских языков.
Большую роль в этом процессе играли и гены: несмотря на строгую эндогамию общин (браки только внутри своей группы, к чему обязывало и вероисповедание) евреи несут в себе и гены, полученные ими в Северной Италии. Во время эпидемии Черной чумы в 14-м веке, евреи оказались в бедственном положении: они занимались торговлей в городах, поэтому умирали семьями первыми, работая с кораблями.
В Германии и Польше же их общины подвергались меньшим гонениям.Евреи в этих местах приняли фамилии принудительно (по большей части) и позже.

Соответственно, большинство фамилий, которые считают “их исконными” были калькированы с немецких (например, Розенштейн) или польских (на -ский, -цкий либо другие – Спивак).

Какие же по-настоящему были исконными ?
Связанные с религией и традиционным бытом – священники Коэн, Леви и своеобразное отчество – Бар.
Это – Коган, Коганович, Каганович, Коганов, Каганов, Каганский, Кагановский
Также : Леви, Левит, Левитан (художник Исаак Левитан и знаменитый диктор Юрий Борисович – Юдка Беркович Левитан).

К этому же ряду следует отнести фамилию Кац (от коэн цедек — «праведный жрец»).Кацман, Кацнельсон, Кацев, Кацович, Квацба, Кацовер, Кацемон, Каценко, Кацис, Канцедик.

Польская/украинская фамилия Спивак (певец) также была перенята, в значении ведущего проповедь.

Также религиозный характер носит фамилия Каплан.

Фамилия Рабинович – связана с должностью раввина.
Резник – означает того, кто делал обрезание.Особо “прячутся” фамилии из немецкого языка.

Фурман (извозчик, с одним н), Шац (Schatz) немецкая/еврейская фамилия. В переводе «казна». Голдберг (золотая гора).

Фамилия Клейн (есть и среди немцев), с формами Кляйн, Клейнер, Клейнман, Клейнерман, Кляйнер, также Клявер (солист “Чай Вдвоем”)
Ее носит знаменитый модельер Calvin Klein
Гирш (от личного имени).
Заканчивающиеся на -штейн
Бронштейн (настоящая фамилии Льва/Лейбы Троцкого)

Эйдельштейн/Эдельштейн – фамилия биологического отца Жириновского

Некоторые фамилии, с окончанием на -ИН или ИК (большинство носителей – русское казачество и крестьяне, жители Украины, Белоруссии, Польши)
Шифрин, Райкин (русифицированная от имени Райхе/Райхель), Бублик,

Верник, Ельчин.

Также несколько фамилий на -ИЦ
например, Кравиц, Мориц (поэтесса Юнна Мориц)

В Польше/Речи Посполитой часты были топонимические фамилии евреев.

По такому же принципу давались и первые шляхтецкие фамилии в 13-15 веках.однако часто общины жили в определенных городах и местечках.

Виленский — от названия города Вильно – Вильнюс), Березовский —  от названия города Берёза (в Белоруссии), Белоцерковский —от  города Белая Церковь.

Интереснее всего произошло словообразование в городе Гродно (ныне белорусском).

Еврейские общины получали фамилию Гордон (копирует английскую)

Так у актер Джозеф Гордон-Левитт соединил в себе 2 фамилии

Еще существует фамилия Слонимский (семья композиторов) от города Слоним в Белоруссии. Ее иногда путают с польской “СлоМИНСКий”.

Познер – что значит выходец из Познани (сейчас – Польша).

Не менее интересна топонимическая фамилия Ширвиндт (Ширвинт/Сирвинт) – от местечка Ширвинтос (литовский: Širvintos).

Также топонимической является фамилия Раппопорт (и ее варианты).

Она характерна для сефардов и несет в себе португальский город Порту.

Фамилия Ландау относится к немецким топонимическим

Существуют еще фамилия Эфрон (Ефрон) – от ветхозаветного имени.

Кисингер/Кисинджер – знаменитый гос. секретарь США

Либо форма Каннегисер

Например, писатель Станислав Ежи Лецимел еврейские корни с стороны матери и отца, хоть и полонизировался, но оставил фамилию Лец-Летц, что значит “пересмешник”

Общины Белоруссии, Литвы, Латвии и Украины получали фамилию Литвак/Литваков

Также имеет распространение фамилия Менакер – связанная с мясником
Ее носил актер Андрей Миронов, пока не взял русскую фамилию своей матери Марии Владимировны)

Также, по какой-то причине, среди евреев популярна фамилия Михельсон, которая калькирует скандинавскую и немецкую фамилию.

Большой процент фамилий имеет окончание -МАН
Фельдман («фермер»), Кацман, Хоффман/Гоффман, Бергман (встречается и у немцев, шведов)

Также надо вспомнить фамилии Пастернак, Маршак

цель поста – борьба со стереотипами.

Евреи Фамилия Эдельштейн Кац Левитт Познер Рапопорт Гольдберг Длиннопост

Источник: https://pikabu.ru/story/evreyskie_familii_stereotipyi_i_neozhidannosti_5232685

Еврейские фамилии

Еврейские фамилии

12.03.2015 г.

Еврейские фамилии

Как и у подавляющего большинства других народов, значительную часть фамилий евреев составляют фамилии, образованные от мужских личных имен.

Многие еврейские фамилии образованы с помощью окончания -зон/-сон, что означает “сын” (Абрамсон, Якобсон).

Некоторые фамилии образованы с помощью окончания -штам (что означает “ствол”) или “-бейн” (“кость”), например, Мандельштам, Гиршбейн.

Некоторые еврейские фамилии образованы с помощью ивритского суффикса “-и” (Гершуни, Якоби).

У евреев, живших среди славянских народов фамилии часто образовывались с помощью суффикса -ович/-евич (Абрамович, Хаимович, Ошерович, Давидович, Гершевич, Шмулевич).

Некоторые фамилии российских евреев имеют окончание -чик (Абрамчик, Рубинчик).

Особую группу составляют фамилии-аббревиатуры (Рошаль, Рашап, Маршак, Брик, Бриль, Бараш, Кац, Шац  и др.)

В целом, еврейские фамилии можно разделить на несколько типов:

– фамилии, образованные от библейских имён (Соломон, Самуэль, Мозес, Абрахам)

– фамилии, образованные по профессиональному признаку или религии (Рабин, Раби, Рабинович, Рабинер, Меламед, Шамус, Шнайдер, Хаят)

– фамилии, образованные от названия местности (Ауэрбах, Фридлянд, Ласкер)

– фамилии, связанные с явлениями природы (Моргенштерн)

– по внешнему признаку (Шварц, Гросс, Грейс, Вайсбард, Штиллер).

и др.

А

Абрамзон

Абрамсон

Агранат

Агранович

Азриель

Аптекман

Аронсон

Аронштам

Арци

Аффе

Ахиезер

Ашкинази

Ашман

Б

Бадхен

Байтин

Барац

Баркан

Барон

Басин

Баскин

Баткин

Батушанский

Бенвенист

Березнер

Березовский

Бескин

Блум

Брагинский

Брауде

Брейер

Бриль

Брискин

Бромберг

Брусиловский

В

Вальд

Васерваль

Вигдорчик

Вильбушевич

Вольперт

Вольф

Вольфензон

Вульф

Г

Габай

Габрилович

Гамарник

Гаон

Гердт

Герц

Герштейн

Гершфельд

Гидони

Гирш

Гиршович

Глазер

Глезер

Глик

Гликман

Глюксманн

Гликштейн

Гликштерн

Гликберг

Гозенпуд

Гольдбаум

Гольденберг

Гольдблюм

Гольдфиш

Гольдгаммер

Гольдгирш

Гольдмарк

Гольдштадт

Гольдман

Гомберг

Гордин

Горелик

Готгильф

Готфрейнд

Гофман

Гоффман

Гурвич

Гуревич

Гусман

Гутцайт

Гутман

Д

Давидсон

Двинский

Дегтярь

Додин

Друскин

Дэвис

З

Заменгоф

Зархи

Зейлигер

Зельдин

Зильбер

Златковский

И

Иоффе

Йашпе/Иошпе

К

Кантор

Карлинский

Каплан

Кауфман

Кахана

Кац

Киршнер

Кишиневский

Кларсфельд

Клуг

Клугман

Клячкин

Кобленц

Коган

Копелян

Крейнин

Л

Лангман

Ландау

Лапинский

Ласкин

Левин

Левит

Левитан

Левинский

Лейбин

Лейбович

Лесман

Липскеров

Лунгин

Лунц

Лямпе

М

Мазе

Мазрухо

Мандель

Маршак

Мачерет

Меламед

Меркин

Мизрахи

Миндлин

Михлин

Монгайт

Мучник

Н

Натансон

Нейштадт

Немировский

Нусинов

Нюренберг

О

Ойвин

Ойербах

Ойшер

Оппенгейм

Острицкий

П

Панеях

Паперный

Перельман

Перлов

Пинкас

Пинкензон

Пинский

Познанский

Познер

Пригожин

Прицкер

Р

Райкин

Рамон

Раппопорт

Раухвергер

Рахлин

Резник

Рейхет

Розенбаум

Розенберг

Розенфельд

Рубинчик

Рубинштейн

С

Сатановский

Сац

Свердлов

Селигмен

Серени

Сигл

Ситковецкий

Слоним

Слуцкий

Смехов

Смирин

Смолицкий

Солодухо

Соркин

Столяр

Стратиевский

Стругацкий

Т

Тагер

Тёплиц

Теслер

Трайнин

Трояновский

Ф

Фаерман

Фалькович

Фельдман

Фертман

Финкель

Финкельберг

Фихман

Фишбейн

Фрадкин

Франк

Фрид

Фридман

Фридлянд

Х

Хавер

Хавин

Хаимович

Хаит

Халфин

Хейфец

Хенкин

Хидекель

Хоффман

Хоффманн

Ц

Цаудерер

Цвейг

Цедер

Цедербаум

Цетлин

Цибель

Цвибель

Цигенбаум

Цимбел

Цукерман

Ч

Чеповецкий

Чудновский

Ш

Шагал

Шапир

Шапиро

Шапс

Шац

Шахермахер

Шейнин

Шендерович

Шерешевский

Шкловский

Шнеерсон

Шнирельман

Шрайбман

Шуб

Шульман

Шустерман

Э

Эбер

Эдельман

Эдельштейн

Эйдлин

Эйтингон

Энгландер

Энтин

Эпштейн

Эткинд

Эфрон

Ю

Юднович

Я

Яффе

Из этого списка вы можете выбрать для себя фамилию и заказать нам ее энергоинформационную диагностику.

Влияние фамилии на судьбу человека

Удачные фамилии

Что важно в фамилии

Смена фамилии

Подбор и смена фамилии: ответы на вопросы

Наша новая книга “Энергия фамилий”

Эта книга может изменить вашу жизнь

книги. Как купить книгу…

Еврейские мужские и женские имена и их значение

Библейские имена и их значение

Имена с энергией денег. Имя и деньги

Имена с сексуальной энергией

Имена с магической энергией

Наша книга “Энергия имени”

книги. Отрывок из книги. Как купить книгу…

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты:  osvetovid@bk.ru

Перейти на фамилии

Перейти на главную

Еврейские фамилии

Долги и должники. Магический счетчик

Денежные долги

Как узнать свое предназначение и найти свой путь в жизни (по дате рождения). Задачи воплощения. Цель жизни

Венец безбрачия, проблема одиночества и пути решения

Символы богатства и их энергия

Как вернуть мужа, жену, любимого человека

Пожертвования

Внимание!

В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны.

Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов.

Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии).

На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.

Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.

Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.

Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов.

Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком.

Для нас честное имя – это не пустой звук.

Мы никогда не платили за рекламу для привлечения потенциальных клиентов.

Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще.

Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно.

Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.

Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия “Обман ради наживы”.

Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!

С уважением – Олег и Валентина Световид

Нашими официальными сайтами являются:

Путь света – www.waylux.ru

Приворот и его последствия – www.privorotway.ru

А также наши блоги:

www.instagram.com/ovsvetovid/

http://my.mail.ru/bk/osvetovid/

Источник: https://www.waylux.ru/familii_evreysk.html

Еврейские фамилии и их значения

Еврейские фамилии

Фамилии – это относительно новое явление. В древности многих людей знали только по их именам. Евреи часто добавляли имена своих отцов или матерей к своим именам, да и по сей день так делают в религиозных семьях – и зовутся сын такого-то или дочь такой-то.

Как известно, евреи придают огромное значение своему происхождению, поэтому, например, потомки колена Леви или особенной семьи в колене Леви — Коэны — добавляют своему имени а-Леви или а-Коэн, т.е. указание на своё происхождение.

Поэтому одна из самых распространённых еврейских фамилий — не только в Российской империи, но и во всём мире — это: Каган, Коган, Каганович, Кац, Каан, Каганов, Баркат, Каждан, Леви, Левит, Левитан, Левинский, Левинсон, Левитанский, Сегал и т.д.

Евреи, происходившие из рода священнослужителей, коэнов и левитов, с гордостью сохраняли эту связь в своих фамилиях. И действительно, вариаций фамилий Коэн и Леви множество: до сего дня они остаются самыми популярными.

Впервые в границах проживания еврейской общины можно констатировать наличие у евреев фамилий в период Реконкисты, после изгнания евреев из Испании в 1492 году. Тогда многие еврейские семьи сохранили в качестве фамилий названия городов, из которых они были изгнаны.

Например, фамилия одного известного певца Джона Баеза, еврея, указывает на испанский город База. Барух Спиноза использовал в качестве фамилии Эспиноза – город в Испании, откуда происходили его предки.

Позже, через 200 лет, когда австро-венгерский император Иосиф II объявил, что принадлежащие ему граждане должны взять себе фамилии, многие евреи именовали свои семьи по названиям мест, где они жили. В это время такая традиция была модной.

Здесь представлен неполный список некоторых общепринятых еврейских фамилий и их значение. Некоторые из них могут Вас удивить!

Список еврейских фамилий и их значение.

Абрамс: от патриарха еврейского народа и Торы Авраама, который перебрался в Эрец Исраэль из места, в котором сейчас находится современный Ирак.

Абрамсон: патронимическая фамилия (от одного из праотцов), означающая сын Авраама. Как правило, переписчики населения часто давали подобные фамилии – по имени отца или матери – например, от имени отца: Абрамсон, Абрамович, Пинхасович, Якобзон, Давидзон.

Огромное количество фамилий российских евреев образовано от имени матери. Например, Малкин, Райкин, Гитлин, Соркин, Виткин.

Айзен: означет “железо”. Была популярна в выборе фамилий среди австрийских евреев.

Бекер: Немецкая форма слова “пекарь”, указывает на происхождение фамилии от профессии – еврейский пекарь.

Блау: означает синий. Эта фамилия отражает популярность использования названий разных цветов среди немецких евреев.

Блюм: от еврейского имени Блюма, что в переводе с идиш означает “цветок”.

Вайсс: означает “белый”. Эта фамилия отражает распространённую практику использования названий цветов в качестве фамилий среди немецких евреев.

Вайнберг: указывает на одно из многочисленных мест в Европе, где когда-то проживали процветающие еврейские общины, включая города Германии, Чехии или Польши: Вайнберг в Вестфалии, Вайнберг в Германии.

Векслер: Немецкая форма слова “меновщик”, одна из ограниченных сфер деятельности, которыми могли заниматься евреи.

Гелб: Как и фамилия Геллер, означает “жёлтый” на языке идиш. Часто такая фамилия давалась людям со светлыми волосами.

Геллер: В переводе с идиш означает “жёлтый”, эта фамилия часто давалась обладателям светлых или рыжих волос.

Голд: многие немецкие евреи использовали названия ценных металлов в качестве фамилий.

Голдберг: эта фамилия указывает на город Голдберг в Германии и/или Польше, в которых когда-то проживали большие еврейские общины, что означает “золотая гора”.

Фамилии, имеющие немецко-австрийское происхождение, имеют, как правило, два корня, соединенных в одно слово, как, например: Розенцвейг, и имеют корни: Гольд (золото), Берг (гора), Манн (человек, мужчина), Баум (дерево), Бойм (дерево — идиш), Штейн (камень), Штерн (звезда), Штадт (город), Цвейг (ветвь), Блюм (цветок) и др. Интересно, что эти корни тоже могут быть отдельными еврейскими фамилиями.

Голдман: популярный выбор среди австрийских евреев из-за красивого сочетания слов “голд – золото” и “ман – человек”.

Гольдшмидт: эта немецкая фамилия указывает на предка, работавшего ювелиром.

Грин: использование названия цвета в качестве фамилии было популярным среди евреев Австро-Венгерской империи.

Гринберг: указывает на название городов Грунберг в Германии и Польше, в которых когда-то проживали большие еврейские общины.

Даймонд: эта фамилия отражает популярность использования названий драгоценных камней в качестве фамилий среди немецких евреев.

Зингер: указывает на род занятий еврея, который служил кантором в синагоге.

Кантор: один из тех, кто поет в синагоге (на иврите “хазан“).

Каплан: немецкая форма слова коэн, представителя группы священнослужителей в эпоху Иерусалимского храма.

Кац: сокращение от “Коэн Цедек“, т.е. “праведный Коэн” – священнослужитель в Иерусалимском храме. Как известно, иврит часто пользуется аббревиатурами, что мы находим и в фамилиях: Кац, Шуб, Шац, Альбац, Патлас, Шах,  Цацкис.

Кауфман: форма имени Янкель (т.е Яаков) на идиш плюс немецкий суффикс “ман”.

Коппельман: сокращение от Коппель (идишская вариация имени Яаков) плюс немецкий суффикс “ман”.

Коваль: украинское слово, указывающее на предка еврея, который был кузнецом

Коэн: от названия группы священнослужителей, которые служили в еврейском Храме в древности.

Кравитц: эта фамилия указывает на род деятельности предка еврея и является славянской версией слова “портной”.

Куперман: Купер – форма идишского имени Янкель, происходящего от имени Яаков.

Лейб: означет “лев”, это слово указывает на еврейское имя Йеѓуда, которого сравнивали с львом (Берейшит 49:9) Уже в Торе мы находим сравнения евреев с различными животными.

Так, например, Яаков сравнивает своих детей: Йеѓуду — со львом, Иссахара — с мощным ослом, Дана — со змеем, Нафтали — с ланью.

  Сравнение евреев с животными мы видим и в личных именах: Зэев (волк), Цви (олень), Арье (лев), Яэль (козерог), Рахель (овца), Дов (медведь), Бер (медведь — идиш) и т.д.

Видимо, это причина частого употребления в еврейских фамилиях названий животных, например: Соловей, Бык, Рак, Медведь, Ворона, Сорока, Заяц, Зайчик и производные от них, как, например, Соловьёв, Раков, Медведев.

Леви: колено Леви, потомки Моше, брата Аѓарона, служители в Иерусалимском Храме.

Левин: производная от фамилии Леви, из колена левитов, служителей в Иерусалимском Храме.

Либерман: немецкая фамилия, взятая многими еврейскими семьями, значение которой “дорогой человек”

Маггид: от ивритского слова, означающего “преподавание”, указывает на предка, который был учеником или учителем.

Марголис: означает “жемчужина” на иврите, часто указывает на имя матери.

Мазе: сокращение от “ми-зера Аѓарон ѓа-Коэн”, т.е из семени Аѓарона-первосвященника.

Меламед: от ивритского слова “учитель”, указывает на предка, который был учителем в хедере.

Мизрахи: в переводе с иврита означает “с Востока”. Эта фамилия указывает на еврейские семьи родом со Среднего Востока.

Нидел: означает “иголка”, указывает на род занятий еврея-портного.

Перлман: фамилия немецкого происхождения:от слова на идиш перель “жемчужина” и ман – человек. Можно перевести, как продавец жемчуга”

.Портной: эта фамилия указывает на род занятий или профессию предка.

Рабин: от ивритского слова Рабби. Эта фамилия может указывать на предка, который был (равом) раввином.

Рабинович: еврейская фамилия с украинским суффиксом, означающая “сын раввина”.

Ривкин: матронимическая фамилия (т.е. образованная от имени матери) от имени Ривка, Ребекка.

Ривлин: производное от имени Ривка, Ребекка, которая была женой Ицхака и праматерью еврейского народа.

Рот: означает “красный”, указывает на популярность названий разных обозначений цвета в качестве фамилий у немецких евреев.

Ротшильд: знаменитая фамилия РОТШИЛЬД (Rothschild) означает на немецком “красный щит”. В доме с красным щитом во Франкфурте-на-Майне в Германии жила знаменитая семья банкиров, финансовых деятелей, известных щедрой благотворительностью, по фамилии Ротшильд. Этот дом полностью сохранился и в 1886 году превращен в семейный музей.

Сас: акроним от “род сойферов“, писателей религиозных текстов.

Сассон:  матронимическая фамилия (образованная от имени матери) т.е. сын Шошаны, что в переводе с иврита означает “роза”.

Себаг: эта фамилия указывает на профессию древнего предка и означает “красильщик”.

Фингерхут: от слова на идиш, означающего “напёрсток”. Эта фамилия указывает на предка, который работал портным.

Фишман: означает “продавец рыбы” и указывает на род занятий предка.

Хакми: эта персидская фамилия является сокращением от арабского слова хаким, означающего “мудрый”.

Хоровитц: указывает на город Хоровице в Чехии, когда-то бывшей домом многочисленной еврейской общины.

Шехтер: от ивритского слова “мясник”, один из тех, кто занимается забоем – шхитой животных согласно еврейской традиции.

Шнайдер: немецкое слово, означающее “портной”, указывает на профессиональную деятельность предка.

Шрайбер – от ивритского слова “сойфер“, т.е. создатель, автор религиозных текстов.

Шварц: означает “черный”. Многие немецкие евреи брали названия цветов в качестве фамилий.

Сегал: известная фамилия представителей рода левитов. Сегал является сокращением от “Сеган Лекехуна” или “второй после коэна”, указывая на служителя в Иерусалимском Храме.

Сорос: от ивритского имени Сара, означающего “принцесса”.

Шапиро: указывает на город Шпрейер в Германии, где когда-то проживала большая еврейская община.

Шамаш: указывает на род деятельности предка. Эта фамилия означает “служитель в синагоге”.

Шульман: “Шуль” в переводе с идиш означает “синагога”, дословно “школа”. Эту фамилию брали себе люди, которые были смотрителями синагоги и следили за порядком.

Штерн: означает “звезда”. Многие евреи Австрии выбирали красиво звучащие фамилии.

Эрлих: фамилия, которую давали евреям австро-венгерской империи. Означает “честный”.

Элькаим: эта еврейская фамилия указывает на семейную профессию и означает “изготовитель шатров”.

Как правило, окончание фамилии ясно указывает на географическое происхождение, например: фамилии с окончанием «-ман» — немецкого или австрийского происхождения, такие, как Фурман, Шнайдерман, Цукерман; украинские с окончаниями «-ович», «-увич», прибалтийские с окончанием «-он», «-ен», молдавские с окончаниями «-еску», «-уску» и т.д.

Самая многочисленная группа еврейских фамилий связана с местностью проживания.

Либо это фамилии без всяких суффиксов, такие, как Минц, Ландау, Берлин, Ойербах, или с русским суффиксом «-ий», как, например,  Зарудинский, Варшавский русским суффиксом «-ов», как Свердлов (из местечка Свердлы), или с идишским окончанием «-ер»: Мирер (из Мира), Логовиер (из Логового). Иногда — по стране предыдущего проживания, как, например: Поллак (Поляков), Дойч (Немцов) и т.д.

еврейские фамилиизначение еврейских фамилий

Источник: https://imrey.org/%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8-%D0%B8-%D0%B8%D1%85-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/

Еврейские фамилии: история происхождения и разнообразие

Еврейские фамилии

Таким разнообразием фамилий, как у евреев, не может похвастаться ни один народ.

Не всегда еврейская фамилия служит доказательством родства с евреями. Но каждая из них уникальна, так как имеет свое происхождение и значение.

Первые еврейские фамилии

Раньше евреи никогда не пользовались фамилиями. Достаточно было назвать имя и отчество. А каждому уважающему еврею – еще и 7 имен предков.

Лишь некоторые родовитые раввинские семьи обладали фамилией, которая переходила с поколения в поколение. Вот небольшой список еврейских фамилий:

• Калонимус • Лурье • Шиф

Присвоение евреям фамилий

Раньше еврейский народ прекрасно обходился без фамилий. Чего не скажешь о странах Европы.

В конце 18 столетия они решили евреям и всем гражданам присвоить фамилии. Это было сделано для лучшего учета проживающего населения.

Одни евреи выбирали себе фамилию сами, другим присваивали местные власти в зависимости от настроения, погодных условий, внешности.

1. Фамилии, выбранные самостоятельно. Таким правом пользовались лишь богатые евреи, ведь фамилии, обозначающие название цветов или драгоценных металлов стоили больших денег:

• Рубинштейн (камень рубина); • Гольдштейн (слиток золота); • Розенталь (долина из роз) и другие.

2. Оскорбительные еврейские фамилии. Получали в наказание от властей Австрии непослушные евреи, которые уклонялись от принятия фамилий. Не исключением были и бедные люди.

• Эзельскопф – ослиная голова; • Вильдер – дикарь; • Урин – моча; • Толь – бешеный и другие.

3. Еврейские фамилии от имени отца:

• Айзискон (сын Айзика); • Абрамзон (сын Абрама); • Шнеерсон (сын Шнеера).

4. Еврейские фамилии от имени матери:

• Гитис (сын Гиты); • Ривман (сын Ривы); • Бейлис (сын Бейлы).

5. Фамилии от населенного пункта. В зависимости от места рождения или проживания еврея, ему приписывалась такая же фамилия.

• Вилейкин (город Вилейка, который граничит с Белоруссией и Литвой); • Берлинер (Берлин – город в Германии); • Турецкий (город Турец в Белоруссии).

6. Фамилии по роду деятельности. Список еврейских фамилий данного типа можно условно поделить на 2 типа:

– произошедшие от профессий:

• Друкман – печатник; • Гартнер – садовник; • Лернер – учитель.

– связанные с религией:

• Шульман – служитель в синагоге; • Рабинович – раввин; • Сойфер – писатель священных текстов.

Особой популярностью пользовались два титула: Коэн – священный жрец и Леви – помощник священника.

Эти статусы передавались по наследству только по мужской линии.

Фамилии Коэн и Леви считаются самыми древними, так как поначалу указывали просто на сословную принадлежность человека.

В связи с этим, возникли следующие знаменитые фамилии еврейского происхождения: Кац, Коган, Кон, Каплан, Каганер, Левинсон, Галеви, Левитан, Левинский, Левит.

Особенности еврейских фамилий в России

Еврейские фамилии имеют много отличий через национальное происхождение:

1. Русские еврейские фамилии

Гаврила Державин впервые в России предложил евреям получать фамилию. По его мнению, она должна отображать характер человека.

Например, Замыслюк – замысловатый, Коваль и другие.

Дворяне, чья фамилия заканчивалась на «-ко», добавляли буковку «в»: Пфепенков.

Еврейские фамилии, получены в России, заканчиваются на «-он», «-ов», «-овский»:

• Варшавский; • Свердлов;

• Пятигорский.

2. Немецко-идишские фамилии

Пришли в Россию из немецко-говорящих стран. При переводе получится слово или словосочетание на немецком языке:

• Вальд – лес; • Вольф – волк; • Зеелендфройнд – душевный друг.

Очень часто фамилии могут заканчиваться суфиксом «-ер-» и окончаниями «-ман» (человек), «-берг» (гора), «-баум» (дерево):

• Фишман – рыбак; • Штрассберг – город в Германии; • Цвергбаум – карликовое дерево.

3. Фамилии горских евреев

Горские евреи получили свои фамилии после соединения Кавказа с Россией.

Чем же руководствовались русские чиновники? Они к родительскому имени добавляли суффикс «-ов» и получали фамилии для горских евреев:

• Шаулов – сын Шаула; • Ашуров – сын Ашера; • Илизаров – сын Илизара.

4. Фамилии бухарских евреев

После того, как Средняя Азия присоединилась к Российской стране, начался процесс выдачи фамилии.

Бухарским, как и горским евреям давали патронимические фамилии по имени отца, добавляя лишь суффикс «ов-ев»: Мусаев, Юсупов.

Но бухарские евреи имеют фамилии, которые принадлежат только их народу. Фамилия Левиев указывает на их левитский статус, ведь у них были коэны и левиты.

5. Грузинские еврейские фамилии

Когда Грузия воссоединилась с Россией, некоторые грузинские евреи уже имели свои фамилии. Большинство из которых напоминают грузинские. Через свою структуру грузинско-еврейские фамилии можно разделить на 2 типа:

1. С добавлением суффикса «дзе» (сын) существует только одна фамилия – Пичхадзе;

2. С добавлением суффикса « -швили» (дитя, потомок):

• От личных имен: Хананашвили, Аронашвили;
• От прозвищ и словосочетаний: Косашвили, Сепиашвили; • От грузинских фамилий: Папиашвили от Папашвили, Цициашвили от Цицишвили.

6. Фамилии современного Израиля

В связи с возрождением иврита, началась массовая замена старых фамилий новыми, обоснованными ивритом.

Первым решился Элиэзер Бен-Иегуда, ранее носивший фамилию Перельман.

Израильское правительство призывало всех законопослушных граждан сменить фамилии. По какому же принципу образовывались израильские фамилии?

1. По собственным соображениям:

• Галили – Галилей; • Дрор – свобода; • Амихай – мой народ жив.

2. Через жизненные события:

• Шауль Меиров стал Авигур; • Цви-Гирш – Бен-Цви; • Шнайдер – Сарид (уцелевший).

3. Из-за привычки к старой фамилии:

• Гальперин – Хар-Эль; • Берлин — Бар-Илан; • Якобзон — Якоби.

4. Старая фамилия переводилась на иврит:

• Фридман сменилась на Иш-Шалом; • Розенберг — на Хар-Шошаним; • Айзенберг — на Барзилай.

Генеалогия еврейских фамилий

Каждый народ имеет свою историю. Об истории евреев могут рассказать их фамилии, которые хранят в себе тайны происхождения и значения.

Многие евреи пытаются найти своих однофамильцев, в надежде обрести большую семью из дальних родственников.

А некоторые трудятся над составлением генеалогического дерева, пытаясь найти свои корни. Отыскать больше информации по еврейской генеалогии, а также узнать, какие еврейские фамилии есть в списке, помогут сайты Avoteinu и Jewishgen.

Источник: https://stmegi.com/posts/30694/evreyskie-familii-istoriya-proiskhozhdeniya-i-raznoobrazie/

Происхождение еврейских фамилий

Еврейские фамилии



Окунемся в историю. История еврейских фамилий богата и интересна. Вообще в повседневной жизни евреи не испытывали жесткой необходимости в фамилиях. Зачем? Во всех основных актах, требующих учета, таких как рождение, брак и соответственно развод, и иные акты нередко религиозного характера документировались особенно.

В них указывалось имя человека, а после имя его отца, за редким исключением – матери. И все, проблема решена. Ведь мы с вами знаем, что большинство всех фамилий у всех рас и стран образована с помощью отчества, то есть имени отца. И такая простая система как у евреев, полностью заменяла фамилию, и нужда в ней отпадала.

Правда, такие фамилии как Лурье, Колонимус а так же Шиф существовали уже в средние века. При чем существовали как фамилии в полном понимание этого слова, с передачей по наследству и с помощью брака.

Зачем это было нужно? Ну, историки в основном считают, что фамилии таких знаменитых родов были ближе к символике, гербу и тому подобным знакам отличия, сохранявшим в себе родовую честь.

Ситуация резко меняется в конце восемнадцатого – начале девятнадцатого века. Не секрет, что основные потребности государства это наличие мощной финансовой и военной базы. А основа формирования этих двух сфер, соответственно, налогообложение и рекрутский набор.

Что бы стабилизировать и систематизировать, а значит повысить продуктивность, этих процессов, государство нуждалось в жестком учете каждого лица. И самый легкий путь решения этой проблемы, конечно ввод идентификатора, которым и служила фамилия.

С этого момента евреи, да и все граждане начали в массовом порядке получать фамилии.

Значение еврейских фамилий

Еврейские фамилии получили разными способами. Их могли, как выбирать или придумывать сами евреи, так и присваиваться местными чиновниками. Именно поэтому мы можем наблюдать как красивые фамилии, так и прямолинейно унижающие достоинство. Значение еврейских фамилий широко и разнообразно, как и география расселения самого еврейского народа.

Например: Алвайс переводится как всезнающий, Гельд как герой, Зееленфройд – это можно перевести как лучший, близкий друг, Розенцвайг – ветка или ветвь розы, Рубинштейн это рубиновый камень, Мутерперель можно трактовать как морская жемчужина, Иммервар – всегда верный и тому подобное.

Так же можно встретить и оскорбительные фамилии, к примеру: Толь можно перевести как бешенный, Фейг, по значению больше всего подходит – малодушный, Обершмуклер переводится как главный контрабандист, не трудно догадаться за что человеку была дана такая фамилия, Хазенфус дословно переводится как заячья лапа, из чего можно сделать вывод что это, скорее всего обозначения трусливого человека, Тотенкопф – череп, Шпаценкопф – воробьиная голова, Ветерган – флюгер или оппортунист и так далее.

Как уже было сказано, в основном массиве фамилии евреи получали по отчеству, то есть от имени родителей. К примеру: Мендельсон, Шмулович, Уризон соответственно от имен Ури, Шумля и Мендель.

Так же были распространены еврейские фамилии образованные от мест проживания, собственно как и у многих других национальностей: Алеман, Байер, Литвак, Люксембург и другие.

В России фамилии евреям предложил присваивать Гавриил Державин. При этом он настаивал на том, что они должны звучать «на малороссийский лад» и отражать не только характер человека, но и отношение к нему властей.

Скрытные получали фамилии Замысловатый или Замыслюк, спорые в деле — Швыдкий. «Положение о евреях», в котором и было прописано обязательное присвоение евреям фамилий, было утверждено 9 декабря 1804 года.

В 1850 году евреям было также запрещено менять фамилии, даже в случае перехода в другую веру.

Коэны и Леви

Первыми и по сегодняшний день самыми распространенными еврейскими фамилиями являются Коэн и Леви. Коэны — еврейское сословие священнослужителей, леви — помощники священнослужителей. Эти статусы у евреев передавались по отцовской линии, поэтому они стали восприниматься другими народами в качестве фамильного прозвища.

От Коэнов и Леви по мере расселения евреев образовалось множество вариаций еврейских фамилий (Коган, Кон, Кан, Коганович, Каганов, Левин, Левитан, Левиеви т.д.). Кроме того, даже если еврейская фамилия не похожа на изначальное «коэн», она может иметь к нему отношение. Как, например, фамилия Кац (аббревиатура от «коhен-цедек», то есть «праведный коэн»).

Фамилии, образованные от «коэн» и «леви» и сегодня являются самыми распространенными еврейскими фамилиями. Среди евреев бывшего СССР самая распространенная фамилия Левин, на втором месте — Коган. В Израиле 2, 52% населения носят фамилию Коэн, 1, 48% — Леви.

Откуда сам?

Большое количество еврейских фамилий имею топономическую этимологию, что не удивительно, учитывая тот факт, что евреи часто оказывались переселенцами в других местах.

Так, человек, прибывший из Австрии, мог получить фамилию Ойстрах (на идиш «Австрия»), прибывший из Литвы — Литвин, Литвак, Литвинов и так далее.

Также встречаются фамилии, образованные просто от названий городов: Лившиц, Ландау, Берлин.

Топонимические еврейские фамилии часто образовывались при помощи суффикса  «-ск» (Гомельский, Шкловский), суффикса «-ов». Например, еврейские фамилииСвердлов и Лиознов образованы соответственно от названия местечек Свердлы и Лиозно в Витебской области, Сарнов — от названия местечка Сарны в нынешней Ровненской области).

Близки в топонимическим этнонимические еврейские фамилии, такие как Дейч(немец), Немец (как варианты — Немцов, Немцович, Нимцевич), Поляк и другие.

Кем работаешь?

Множество еврейских фамилий произошло от названий профессиональной деятельности. Так, например, фамилии Портнов, Хайят, Шнайдер и Шнайдерман — родственны, поскольку произошли от одного и того же слова «портной», от «сапожника» произошли такие фамилии как Шустер, Сандлер, Швец. Еврейская фамилия Меламед переводится как «религиозный учитель», Могел — «мастер обрезания», Шадхан — сват.

По папе

Патронимические и матронимические фамилии, то есть образованные соответственно от личных мужских и женских имен распространены среди евреев, но не так широко, как, например, фамилии, образованные от названий профессий. Самой простой формой образования патронимической фамилии является использование собственного личного имени. Отсюда такие фамилии как Давид, Исраэль, Адам и т.д.

Большую группу еврейских фамилий составляют фамилии, образованные от «киннуй» — бытовых имен (у евреев есть и «святое имя», которое называется «шем кадош»). Так, например, фамилияМаркс — это немецкая форма имени Маркус, используемая в качестве киннуй к имени Мордехай, фамилия Лоброзо — киннуй для имени Урия, Бенвенисте — киннуй для имени Шалом.

Кроме того, фамилии могли образовываться по именам близких родственников по отцовской и материнской линии, а также по имени жены.

Патронимические фамилии могли образовываться при помощи формантов «-штам» (ствол), или «-бейн» (кость). Например, такие фамилии как Мандельштам или Фишбейн.

  Также фамилии могли образовываться при помощи суффиксов  «-чик» (Рубинчик), «-ович/-евич» (Абрамович), префиксов ( Бен-Давид) и различных формантов.

По маме

На территории Российской империи также было принято давать фамилии применяя за основу имя мамы и добавляя в конце «ИН». В итоге получали что-то вроде сын такой-то. Малкин (Чей? Малки),Дворкин, Добкин, Элькин, Райкин и так далее.

Фамилии-аббревиатуры

Если говорить о чисто еврейской традиции образования фамилий, то нужно выделить фамилии-аббревиатуры. В них особым образом зашифрована информация о их носителях.

Например, фамилия  Зак расшифровывается как «зэра кадошим», то есть «семя святых», фамилия Маршак — аббревиатура от «морену рабену Шломо Клугер», что переводится как «учитель наш, господин наш, Соломон Мудрый», фамилия Рошаль — аббревиатура от «рабби Шломо Лурия».

Декоративные фамилии

Не все еврейские фамилии имеют отношение к месту проживания, профессии или родству человека. Часто встречаются и так называемые декоративные или орнаментальные фамилии.

Обычно они образовывались от корней немецкого языка или корней из идиша. Очень любили евреи образовывать фамилии от слова «гольд» (Гольдбаум (золотое дерево), Голдштейн (золотой камень) и т.

д), от слова «розе» (роза) — Розенбаум (розовое дерево), Розенблюм(розовый цветок).

Много фамилий было произведено от названия драгоценных камней и материалов для ювелирных работ. Финкельштейн — сверкающий камень, Бернштейн — янтарь,Перельштейн — жемчуг, Сапир — сапфир, Эдельштейн — драгоценный камень.

Позволить себе получить орнаментальную фамилию мог не каждый, часто они просто покупались за солидные деньги.

Классификация еврейских фамилий

Условно всех русскоязычных евреев можно разградировать на девять больших групп. В основу градации лежит их национальные и языковые принадлежности. Ведь хоть и называем мы их русскоязычными, это не совсем верно. Итак, какие же это группы?

Первая группа – группа с русско-еврейскими фамилиями, вторая – с украинско-еврейскими фамилиями, третья – с польско-еврейскими фамилиями, четвертая – прибалтийско-еврейскими фамилиями, пятая – с немецко-идишскими фамилиями, шестая – с грузино-еврейскими фамилиями, седьмая с горскими фамилиями, восьмая – с бухарскими фамилиями и, наконец, последняя группа – с сефардскими фамилиями. Остановимся более подробно на каждой из этих групп.

Еврейские фамилии в России. Русские еврейские фамилии

Как правило это фамилии с окончанием на –ов, на –ин, или – овский. Как и в русских фамилиях в этой группе еврейских фамилий, они как бы отвечают на вопрос «чей?» и являют собой ту или иную принадлежность.

В большинстве своем это фамилии, относящиеся к разделу фамилий образованных от отчества. Ну и конечно так же от местности проживания. Российская Империя, как и другие страны Европы с целью налогового учета в массовом порядке офомиливало люд.

Примерно в конце девятнадцатого века этот процесс был окончательно завершен.

Украинско-еврейские фамилии

Украинские фамилии, или скорее еврейские фамилии, образованные от украинской языковой принадлежности, наверное, одни из самых интересных. В большинстве фамилий их видовую принадлежность или же принадлежность родовую выдает либо окончание, либо суффикс.

Тем занятнее эта группа еврейских фамилий, так как в ней не специальных суффиксов, не специальных окончаний нет. А что же есть? Ничего! Эти фамилии основывались на профессиональной принадлежности человека и особо не мудрствуя называли сапожника – Сапожником, а ткача – Ткачем.

Вот так и появились эти, без сомнения, в некоторой степени даже забавные фамилии.

Польско-еврейские фамилии

Эта группа во многом похоже на группу русско-еврейских фамилий со своим уклоном.

Они так же во многом образованы от имен отца или матери, то есть от отчества или от названий городов или регионов проживания того или иного человека.

Правда так же выделяются в этой группе и фамилии образованные от каких-либо польских слов. Наиболее часто встречающиеся окончание в это группе фамилий: -ский или – ивич.

Прибалтийско-еврейские фамилии

Фамилии этой языковой группы распространены не только у русскоговорящих евреев, но так же и у англоязычных, североевропейских и германских евреев. Это как фамилии принадлежности рода, с окончаниями на –сон, как например Михельсон (сон означает «сын»), так и иные но в меньшем числе.

Немецко-еврейские фамилии

Предки людей носящих фамилию этой группы родом из немецко-говорящих стран.

Ведь в Европе присвоение фамилий началось раньше чем в России, а люди из этой группы имеют четко закрепленный смысл в своих фамилиях, если переводить его с немецкого языка.

То есть в основном массиве это фамилии, состоящие из немецких словосочетаний. Они образованы с помощью суффикса – ер, а так же с помощью разных окончаний, таких как: – кинд, -ман или – кинд.

Грузино-еврейские фамилии

Грузинские фамилии не отличаются большой разнообразностью, основные окончание это: -швили и –дзе. Вот такое отсутствие разнообразия и перешло на грузино-еврейские фамилии, только еще более узкое, так как окончание –дзе, у евреев не встречается вообще.

Горские фамилии

В конце девятнадцатого века произошло окончательное присоединение Кавказа к Российской Империи. И российские чиновники, конечно же, с энтузиазмом взялись за процесс офомиливания Кавказских евреев. Больших отличительных особенностей они не носят, это все те же фамилии «по отчеству», с окончаниями на –ов.

Бухарские фамилии

То же русское окончание –ов, или –ев. Это еврее выходцы из средней Азии, и так как ее присоединение совершилось довольно поздно, то и фамилии они получали почти самыми последними.

Сефардские фамилии

Происхождение этих фамилий берет свои корни в далекой Испании. Они постепенно распространялись по все Европе, добравшись, наконец, и до границ Российской Империи.

Ну, вот практически и вся история еврейский фамилий в кратком виде. Как мы могли заметить видоизменение фамилий не оставляло их не на миг на всем их пути распространения и становления.

Источник: https://gorskie.ru/jewish/item/10827-proiskhozhdenie-evrejskikh-familij

Book for ucheba
Добавить комментарий